FESTIVAL MINEURS EN EXIL - FESTIVAL KINDEREN OP DE VLUCHT - 19, 20, 21 sept 2014
Chers tous,
Nous avons l’immense plaisir de vous inviter au Festival Mineurs en exil, qui aura lieu le weekend prochain du 19 au 21 septembre 2014 à Bruxelles.
Lors de ce festival, nous vous proposons de s’attarder sur des voyageurs très particuliers : les enfants migrants. Ils sont chaque année des milliers à atterrir en Belgique. Ils sont là mais pour beaucoup ils ne sont pas encore arrivés. Ils ont quitté leur pays, seuls ou accompagnés, pour un ailleurs. Leur récit est souvent peu connu mais leurs rêves sont tout à fait semblables à ceux d’autres enfants.
Le temps d’un week-end, embarquons ensemble, petits et grands, pour un festival où chacun pourra s’y retrouver. Nous vous proposons un programme festif avec des expositions, des rencontres multiples, de la musique, du théâtre, de la danse et pleins d'autres surprises. Vous trouverez le programme détaillé ainsi que la vue d’ensemble du programme en annexe.
Pour qui ? Pour les grands et les petits. Pour ceux d’ici et ceux d’ailleurs. Venez avez vos amis ou votre famille !
Où ? Maison de la création, ancien hôtel communal de Laeken, Place E. Bockstael, 1020 Bruxelles (station de métro « Bockstael ; ligne 6)
Evenement gratuit (excl. Ciné Pistolé dimanche matin). Pour plus d’informations, consultez notre page facebook ici ou le site web de la Maison de la création (ici).
Au plaisir de vous croiser lors du festival,
L’équipe Festival Mineurs en exil
Beste,
Het Festival kinderen op de vlucht nadert met rassé schreden. Zoals gezegd vindt het festival plaats van 19 tot 21 september 2014 in Brussel (Laken).
Gedurende drie dagen gaat onze aandacht naar een heel specifieke groep: kinderen op de vlucht. Elk jaren komen duizenden kinderen aan in België. Ze leven hier, maar vaak zijn ze nog niet echt aangekomen. Ze zijn uit hun land gevlucht, alleen of begeleid. Hun verhalen zijn vaak niet goed gekend maar hun dromen lijken op de dromen van andere kinderen.
Klein en groot zijn uitgenodigd om aan dit geweldig Festival deel te nemen. Een feestelijk programma wacht op u met tentoonstellingen, verschillende ontmoetingen, muziek, dans, theater en nog veel andere verrassingen. U vindt het programma en het programmaoverzicht in de bijlage.
Voor wie ? Voor de allergrootsten en de allerkleinsten. Voor de mensen van hier en van elders. Kom gerust met vrienden of gezin!
Waar ? Maison de la création, vroeger gemeentehuis van Laken, E. Bockstaelplein, 1020 Brussel (metrohalte « Bockstael”, lijn 6)
Het festival is gratis (uitgez. Ciné Pistolé op zondagochtend). Bezoek onze facebookpagina om op de hoogte te blijven van de laatste veranderingen.
Tot op het festival,
Het team van het Festival Kinderen op de vlucht
